Auf dieser Seite
Ihre Anforderungen, dieses Modell
Passt es zu Ihren Prioritäten?
Möchten Sie einen Zentrifugalentsafter und einen persönlichen Mixer auf derselben Motorbasis?
Auf der exakten Seite 67970 sind beide Funktionen angegeben. Das Handbuch zeigt separate Entsafter- und Mixer-Baugruppen, zwischen denen gewechselt werden muss; es sind keine gleichzeitig nutzbaren Modi.
Diesen Bedarf im Finder erkunden →Reicht der mitgelieferte Behälter 20-ounce aus, um Saft aufzufangen und anschließend als Mixbehälter zu dienen?
Der mitgelieferte persönliche Mixbehälter 20 oz passt unter den Saftauslauf und hat eine MAX-Fülllinie bei 20 oz; das ist eine Angabe zum Behältervolumen, keine Zusage zur Saftausbeute.
Diesen Bedarf im Finder erkunden →Passt der dokumentierte drei Zoll breite Einfüllschacht zu den Zutaten, die Sie zubereiten?
Auf der Seite wird ein Einfüllschacht von 3-inch aufgeführt; als Beispiele werden Zutaten genannt, die ganz hineinpassen könnten. Das Handbuch verlangt weiterhin die Verwendung des Stopfers und empfiehlt für manche Zutaten das Schälen oder Entkernen.
Diesen Bedarf im Finder erkunden →Reichen zwei Geschwindigkeiten plus Impulsbetrieb aus, oder benötigen Sie unbedingt eine andere Art der Geschwindigkeitsregelung?
Der Vier-Positionen-Schalter im Handbuch bietet OFF, LO, HI und Impulsbetrieb. Es handelt sich nicht um eine stufenlose Geschwindigkeitsregelung, und eine ausdrücklich als leise bezeichnete Einstellung ist nicht dokumentiert.
Diesen Bedarf im Finder erkunden →Können Sie spülmaschinengeeignete abnehmbare Teile akzeptieren, ohne einen Hochtemperaturzyklus vom Typ SANI zu verwenden?
Der exakte Use & Care-Leitfaden erlaubt das Spülen abnehmbarer Teile in der Spülmaschine, untersagt jedoch SANI und schließt die Motorbasis aus; für das feine Sieb wird weiterhin umgehendes Bürsten empfohlen.
Diesen Bedarf im Finder erkunden →Hamilton Beach Big Mouth Juice & Blend 67970 ist für einen Zentrifugalentsafter ungewöhnlich, da sich auf derselben Motorbasis auch ein persönlicher Mixbehälter anbringen lässt. Der praktische Unterschied ist weder ein zweiter Motor noch die Möglichkeit, gleichzeitig Saft zu pressen und zu mixen: Sie können den Saft im mitgelieferten Behälter 20-ounce auffangen, die Aufsatzteile wechseln und den Saft mit weiteren Zutaten mixen, ohne ihn vorher in einen anderen Becher umzufüllen.
Eine Basis, zwei klar getrennt montierte Funktionen
Auf der exakten US-Seite wird Modell 67970 als Entsafter und Mixer 2-in-1 bezeichnet. Der verlinkte Use & Care-Leitfaden zeigt getrennt den Edelstahl-Mikrosiebkorb, die Schale, den Deckel und den seitlichen Fruchtfleischbehälter des Entsafters sowie den persönlichen Mixbehälter, die Messereinheit, die Kupplung und den Trinkdeckel. Die Basis hat einen Vier-Positionen-Schalter mit den Markierungen Impulsbetrieb, Aus, Niedrig und Hoch; die Verriegelungen zeigen für Entsaften und Mixen auf unterschiedliche Symbole. Das bietet tatsächlich mehrere Funktionen, erfordert aber einen bewussten Umbau. Fangen Sie den Saft zunächst im Mixbehälter oder einem anderen Gefäß auf. Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie die Entsafter-Baugruppe und den Fruchtfleischbehälter ab und montieren Sie dann die Anordnung aus Messer und Kupplung, bevor Sie mixen. Das Gerät kann nicht gleichzeitig entsaften und mixen.
Das Gerät eignet sich für regelmäßiges Entsaften und die gelegentliche Zubereitung kleiner Smoothies auf einer Basis. Wird eine der Funktionen nur gelegentlich genutzt, benötigen der zusätzliche Behälter, das Messer, die Kupplung und der Deckel Platz und müssen gereinigt werden. Wenn Sie überwiegend mixen, ist ein separater persönlicher Mixer einfacher.
Der Behälter 20-ounce ist eine Möglichkeit zum Auffangen, keine Angabe zur Saftausbeute
Hamilton Beach gibt für den bruchsicheren Mixbehälter 20-ounce ein maximales Füllvolumen von 20 Unzen an. Laut Entsaftungsanleitung kann dieser Behälter auch unter den Saftauslauf gestellt werden; so bietet dieses genaue Paket einen kleinen Auffangbehälter, der anschließend als Mixbehälter dienen kann. Durch den gemeinsam verwendeten Behälter entfällt ein Umfüllschritt, aber er ist kein großer Krug für größere Mengen. Eine Mindestgröße von 32-ounce für den mitgelieferten Saftauffangbehälter schließt 67970 aus, obwohl sich der Behälter zum Auffangen von Saft eignet. Die Volumenangabe bezieht sich auf den Behälter und sagt nicht aus, wie viel Saft eine beliebige Menge Obst und Gemüse ergibt.
Die Geräteabmessungen werden mit 14.81 inches Höhe, 7.54 inches Breite und 14 inches Tiefe angegeben. Messen Sie den Platzbedarf des Geräts und planen Sie zusätzlichen Raum für den oberen Stopfer, den seitlichen Fruchtfleischbehälter, den Behälter unter dem Auslauf und den Zugang zur Reinigung ein. Der Hersteller bezeichnet den Fruchtfleischbehälter als groß, gibt aber kein Volumen an. Setzen Sie den Behälter 20-ounce nicht mit dem Fassungsvermögen des Fruchtfleischbehälters gleich und leiten Sie daraus auch nicht ab, wie viele Zutaten verarbeitet werden können, bevor der Behälter geleert werden muss.
Drei-Zoll-Einfüllschacht und einfache Geschwindigkeitswahl
Die Öffnung 3-inch kann bei manchen Zutaten das Zerkleinern reduzieren. Der Hersteller nennt als Beispiele einen ganzen Apfel, eine geschälte Orange oder eine Handvoll Grünkohl. Laut Handbuch müssen Zutaten wie Orangen, Melonen oder Mangos bei Bedarf aus Geschmacksgründen dennoch geschält und Kerne und Samen entfernt werden. Verwenden Sie den mitgelieferten Stopfer statt der Finger und führen Sie die Zutaten nach und nach zu. Eine breite Öffnung garantiert nicht, dass jedes Stück ganz hineinpasst, und ersetzt keine Zubereitungshinweise.
Die Motorleistung 800-watt ist mit zwei Geschwindigkeiten plus Impulsbetrieb kombiniert: Das Handbuch empfiehlt HI für harte Zutaten und LO oder Impulsbetrieb für weiche Zutaten. Es gibt weder einen stufenlosen Regler noch ein Automatikprogramm oder einen vom Hersteller als leise bezeichneten Modus. Die Wattzahl ist eine elektrische Nennleistung, kein Test für Saftausbeute, Geschwindigkeit, Geräuschpegel oder Überlegenheit. Auf der aktuellen US-Seite wird eine eingeschränkte Garantie von 3-year aufgeführt; prüfen Sie die Bedingungen für gebrauchte, unvollständige oder anders codierte Angebote.
Die Reinigung ist machbar, aber nicht automatisch
Laut Produktseite kann das mitgelieferte Easy Sweep-Werkzeug die Reinigungszeit des Siebs halbieren. Das ist eine Herstellerangabe und kein hier unabhängig gemessenes Ergebnis. Das Handbuch beschreibt die Reinigungsschritte dennoch eindeutig: zuerst den Stecker ziehen, die scharfen zentralen Schneidflächen des Siebkorbs vorsichtig handhaben und beide Seiten des feinen Siebs unter fließendem Wasser abbürsten, bevor das Fruchtfleisch trocknet. Bei Bedarf zeitnah einweichen. Abnehmbare Teile dürfen in die Spülmaschine, der Leitfaden untersagt aber den Hochtemperaturzyklus SANI und hält die Motorbasis sowohl von der Spülmaschine als auch von Wasser fern. Die Kennzeichnung als spülmaschinengeeignet macht das Sieb weder selbstreinigend noch dafür geeignet, bis zum nächsten Tag ungereinigt stehen zu bleiben.
Auch das Mixen hat seine Grenzen. Laut Handbuch darf die MAX-Markierung 20-ounce des Behälters nicht überschritten und es dürfen keine heißen Zutaten gemixt werden. Für optimale Ergebnisse beim Mixen werden mindestens 6 Unzen Flüssigkeit empfohlen. Getränke mit Proteinpulver sollten unter 16 Unzen bleiben, da sich das Pulver ausdehnen kann. Wenn Zutaten den Mixvorgang stoppen oder an der Wand haften, soll der Nutzer das Gerät ausschalten, den Behälter abnehmen und schütteln und dann fortfahren. Die angegebene Abkühlzeit von 15-minute gilt, wenn der Motor durch den Überlastschutz gestoppt wurde; sie ist keine Angabe zur üblichen Dauer eines Mixvorgangs.
Für wen kommt es in die engere Wahl?
Wählen Sie 67970, wenn Ihnen die zweite Funktion wichtig ist: Sie möchten einen Zentrifugalentsafter und einen persönlichen Mixer auf einer Basis, einen Behälter 20-ounce, in dem sich Saft auffangen und anschließend mixen lässt, zwei Geschwindigkeiten plus Impulsbetrieb und einen Einfüllschacht 3-inch. Im Produktfinder passen dazu die Anforderungen an einen integrierten Mixer und ein Mindestvolumen des Mixbehälters von 20-ounce. Nicht abgedeckt sind ein Mindestvolumen des Mixbehälters von 21-ounce, ein Mindestvolumen des Saftauffangbehälters von 32-ounce, ein erforderlicher Auto-Clean-Zyklus für den Mixer, ein Einfüllschacht mit mindestens 3 inches oder die Nutzung eines SANI-Spülmaschinenzyklus.
Für einen größeren Mixbehälter auf gemeinsamer Basis vergleichen Sie Breville BJB815: Der Hersteller führt einen Krug mit 50-ounce, einen Einfüllschacht von 3.5 Zoll, zehn Geschwindigkeitsstufen und fünf Mixprogramme auf. Auto Clean gilt nur für den Mixkrug. Das ist eine größere Ausstattung, kein Leistungsurteil. Wenn Sie keinen Mixer benötigen, bietet Hamilton Beachs separater 67870 einen Saftbecher mit 16-ounce und einen Fruchtfleischbehälter mit 80-ounce – unterschiedliche Behälter, keine Zusage für eine hohe Saftausbeute. Lesen Sie die jeweiligen Tests zu den exakten Modellen; es werden keine Tests zur tatsächlichen Saftgewinnung, Geräuschentwicklung, Haltbarkeit oder Reinigung behauptet.

Bildquelle und Modellhinweise
Quellen: Hamilton Beachs exakte Produktseite 67970 und das dazu verlinkte 840361400 Use & Care-Leitfaden. Vergleichen Sie die Breville BJB815 und Hamilton Beach 67870. Es werden weder persönlicher Besitz noch Labormessungen oder Kundenrezensionen als Belege angeführt.
Wichtige Details auf einen Blick
| Entsaftungsmethode | Zentrifugalentsafter für Obst und Gemüse |
|---|---|
| Fassungsvermögen des mitgelieferten Saftbehälters | 20 fl oz |
| Position des Tresterbehälters | Seitlicher Außenbehälter |
| Angegebene Breite des Einfüllschachts | 3 in |
| Geschwindigkeitsregelung | Zwei Geschwindigkeitsstufen |
| Elektrische Nennleistung des Motors | 800 W |
Weitere technische Daten und Hinweise zur Einrichtung
| Angegebene Breite | 7.54 in |
|---|---|
| Angegebene Tiefe | 14 in |
| Angegebene Höhe | 14.81 in |
| Beschriftung des separaten Quiet-Wahlschalters | Nein |
| Saftkrug und Deckel spülmaschinenfest | Ja |
| Filterkorb spülmaschinenfest | Ja |
| Bedienelemente und Verwendung | Das Handbuch beschreibt einen einzigen Regler mit vier Positionen: Impulsbetrieb, Aus, LO und HI. Für harte Zutaten wird HI empfohlen, für weiche Zutaten LO oder Impulsbetrieb. Es gibt weder einen stufenlosen Regler noch eine ausdrücklich benannte Leise-Einstellung. |
| Hinweis zur Reinigung | Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie es auseinandernehmen. Der Edelstahlkorb hat kleine scharfe Schneidklingen und ein empfindliches Sieb. Verwenden Sie das mitgelieferte Easy Sweep-Werkzeug unter fließendem Wasser und reinigen Sie den Korb umgehend oder weichen Sie ihn ein, damit eingetrocknetes Fruchtfleisch das Sieb nicht verstopft. Abnehmbare Teile dürfen in die Spülmaschine, jedoch niemals in den SANI-Zyklus; wischen Sie die Motorbasis ab, statt sie einzutauchen. |
| Herstellerangabe zum Krug | Der mitgelieferte persönliche Mixbehälter 20 oz hat eine MAX-Markierung bei 20 oz und kann laut exaktem Handbuch unter den Saftauslauf gestellt werden. Der Behälter kann Saft auffangen, ist aber weder eine Angabe zur gemessenen Saftausbeute noch ein großer Krug für größere Mengen. |
| Hinweise zum schnellen Entsaften und zu festem Pressgut | Die im Handbuch angegebene Trenn- und Abkühlzeit von 15-minute gilt, wenn der Überlastschutz den Motor stoppt; sie ist keine reguläre Begrenzung für den Dauerbetrieb. |
| Mixermodus auf derselben Basis | Ja |
| Manuelle Schaumregulierung | Für den mitgelieferten Behälter ist keine separate Schaumtrennfunktion dokumentiert. |
| Hinweis zur Passformmessung des Gerätekörpers | Hamilton Beach gibt die Maße mit 14.81 H × 7.54 W × 14 T Zoll an. Lassen Sie oberhalb zusätzlichen Platz für den Stopfer, seitlich am Gerät für den Fruchtfleischbehälter und unter dem Auslauf für den Behälter 20 oz oder einen anderen Auffangbehälter. |
| Hinweis zu den elektrischen Nennwerten | Auf der exakten Type-Tafel 840361400 Type CJ27 stehen für Modell 67970 die Angaben 120 V, 60 Hz und 800 W. Dies ist eine elektrische Herstellerangabe, kein gemessenes Ergebnis zur Entsaftungs- oder Mixleistung. |
| Fassungsvermögen des Mixerbechers oder -krugs | 20 fl oz |
| Filterkonfiguration | Siebkorb aus Edelstahl-Mikrogewebe |
| Handbetrieb | Nein |
| Laut Anleitung spülmaschinenfeste abnehmbare Teile | Ja |
| Automatischer Modus zur Erkennung von Zutaten | Nein |
| Vom Hersteller angegebene Spannung | 120 V |
Beachten Sie die Anleitung für das genaue Modell hinsichtlich Betriebsgrenzen, mitgelieferter Ausstattung und Versionsunterschieden.
Quellen für diese Einschätzung
- Hamilton Beach Big Mouth Juice & Blend für den US-Markt: Entsafter und Mixer 2-in-1, exaktes Modell 67970
- Hamilton Beach 840361400 Big Mouth Juice & Blend Use & Care-Leitfaden; 52 Seiten, englische Bedienungs- und Pflegehinweise sowie abschließende Nennleistungstafel für 67970 Type CJ27 geprüft
- Exaktes Herstellerbild, verlinkt von der Produktseite des US-Modells 67970
Prüfen Sie jetzt, ob das Modell in Ihre Küche passt.
Nutzen Sie den Finder für Anforderungen an Entsaftungsart, Menge pro Durchgang, Reinigung, Steuerung und Platzbedarf auf der Arbeitsfläche.